Visa obesvarade inlägg | Visa aktiva trådar Aktuellt datum och tid: 2012 05 23, 7:30



Svara på tråd  [ 31 inlägg ]  Gå till sida 1, 2  Nästa
 Översättning Inch till mm 
Författare Meddelande
Kommunikationsminister
Användarvisningsbild

Blev medlem: 2007 06 18, 20:32
Inlägg: 1927
Ort: Örebro
Inlägg Översättning Inch till mm
Är det någon här som kan hjälpa en gamling med hur fan översätter man Inch till mm som vi andra i europa använder. :shock:
nidom


2010 08 01, 18:13
Profil
Kommunikationsminister

Blev medlem: 2007 08 26, 20:45
Inlägg: 1395
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Samma för mig inch och tum. W vet jag inte. Egentligen jobbigt räknar inch och tum. Jag tycka att hela Världen ska vara samma mått är millemeter. Ju lättare räkna 10 och 100 dels millemeter :) . Sånt är livet och för..... på inch och tum . :twisted:


2010 08 01, 18:26
Profil
Trafikledare
Användarvisningsbild

Blev medlem: 2008 11 16, 10:15
Inlägg: 226
Ort: Uppsala
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
1 inch = 2,54 cm = 25,4 mm

_________________
Vaddå "läsa mellan raderna"? Där står ju inget!


2010 08 01, 18:32
Profil
Kommunikationsminister

Blev medlem: 2007 08 26, 20:45
Inlägg: 1395
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Inch och tum är samma mått?


2010 08 01, 18:35
Profil
Trafikledare
Användarvisningsbild

Blev medlem: 2008 11 16, 10:15
Inlägg: 226
Ort: Uppsala
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
alsum skrev:
Inch och tum är samma mått?

Jepp inch är amerikanskt och tum är engelskt eller om det är tvärtom :oops:

_________________
Vaddå "läsa mellan raderna"? Där står ju inget!


2010 08 01, 18:41
Profil
Tågvärd

Blev medlem: 2007 06 19, 17:54
Inlägg: 37
Ort: Aneby
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
nidom skrev:
Är det någon här som kan hjälpa en gamling med hur fan översätter man Inch till mm som vi andra i europa använder. :shock:
nidom


Här är en länk till en omvandlingstabell som jag tycker är smidig.
http://hem.bredband.net/bhj56bhj/javascript/convert/langd.html


2010 08 01, 18:42
Profil
Kommunikationsminister
Användarvisningsbild

Blev medlem: 2007 06 18, 23:21
Inlägg: 1298
Ort: On the foothills of the headlines!
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
alsum skrev:
Inch och tum är samma mått?


Ja, om du håller dig till de som finns i England och USA.

Ammars finns den gamla hederliga svenska verktummen... inte den man slår på utan mäter med.
Med den blir 3-fotabanor 891 mm breda till skillnad mot de med "inchfötter", de är 914 mm.
Omräknat får du då verktummen till 24,75 mm.

Och Bertil... här är nåt för dig: OnlineConversion
http://www.onlineconversion.com/

SA

_________________
"Hä löns int´ förklar´ för den som int´ begrip."


2010 08 01, 18:43
Profil
Kommunikationsminister

Blev medlem: 2007 08 26, 20:45
Inlägg: 1395
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Vilken jäkla bra som Gyllis tabell? Tack och buga. Jag kan räkna bara 2+2=6 . 3+3=4 eller hur. hehehe :lol:


2010 08 01, 18:45
Profil
Kommunikationsminister
Användarvisningsbild

Blev medlem: 2009 01 04, 15:41
Inlägg: 3030
Ort: Hedemora
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Jag beställde en bok från England om bygge av möbler i skala 1:48. Jag blev ganska irriterad när jag upptäckte att måtten på ritningarna var i tum.

Desto gladare blev jag nu när Gyllis tipsade om omvandlingstabellen.
MEN, nu är det som så att på ritningen står mått som 3/8, 5/8, 1/4 osv. Hur skriver man in dessa mått i tabellen?

_________________
Dragspel och tåg -
berikar din håg.

Shakespeare

http://www.bylen.se
bylens@telia.com


2010 08 01, 19:53
Profil WWW
Kommunikationsminister
Användarvisningsbild

Blev medlem: 2007 06 18, 20:32
Inlägg: 1927
Ort: Örebro
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
En stilla undran hur fan räknar Engelsmännen, skickade fråga till Gibson och Ultrascale på några exempel och inga mått är lika.
Några exempel
Ultrascale 4 11/2"=15,8 mm Gibson dito =16,5mm
Ultrascale 4 71/2"=17,4mm Gibson dito= 18,5mm
Ultrascale 3,0 =12,1mm Gibson dito = 12,0mm
Det är fan i mig inte helt enkelt att hitta rätt.
nidom


2010 08 01, 19:58
Profil
Kommunikationsminister

Blev medlem: 2007 10 31, 1:02
Inlägg: 7046
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
"We are approaching the metre system, inch by inch..."

Viktigast av allt är förstås att en pint är en pint...


2010 08 01, 20:03
Profil
Kommunikationsminister

Blev medlem: 2007 06 18, 22:04
Inlägg: 1153
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Ett försök till svar från en inbiten tekniker. :oops:

Det som gör tumsystemet upplevs som svårt att ta till sig är att det bygger på halveringar av en hel tum och sedan dess halvor. D v s:

1" = 25,4 mm
1/2" = 12.7 mm
1/4" = 6,35 mm (eller ungefär 6,4 mm)
1/8" = 3,175 mm (eller ungefär 3,2 mm)
1/16" = 1,6 mm (ungefär)
1/32" = 0,8 mm
1/64" = 0,4 mm

Sedan får man mellanstegen via t ex 3/16" som ger 3x1,6 mm vilket då blir 4,8 mm eller knappt 5 mm.

För egen del tycker jag detta är lätt att hantera direkt i huvudet om man utgår från den tillämpliga "halvdelen".

Själva tummen i sig, idag ALLTID 25,4 mm oavsett om det är W (whitworth), BA (British Association), UN (Unified), BSA (British Small Arms), eller ME (Model Engineering).

Sedan tillkommer gängbeteckningar som en ibland kryptisk beteckning, t ex 3/16-40 vilket är i grova drag en 4,8 mm gänga med 40 gängor per tum eller som vi skulle uttryckt det 4,8x0,635. Metriskt skulle den motsvaras av en M5x0,5.

Sedan har vi varianterna grov och fin där det både i tum och metersystemet handlar om antal gängor per längdenehet. Det man ska vara vaken på här är att även om de diametriska skillnaderna mellan gängor ibland är mycket små så passar en tumgänga inte ihop med en metrisk gänga på grund av gängprofilen. I tumsystemets gängor W, BSA, och BA är gängans profil som en triangel med 55 graders vinkel, medans den metriska och Unified tumgängan har 60 graders profil. Kräver alltså olika gängstål t ex.

Hoppas detta spred lite ljus över det hela. Som sagt, jag tycker inte det är svårt bara ovant 8)


Mvh

/Peter

_________________
/Peter E. som bygger SDJ i H0 och H0n3.
http://www.smalsparigt.org/cgi-bin/phpBB3/viewtopic.php?f=10&t=887


2010 08 01, 22:00
Profil
Tågvärd

Blev medlem: 2007 06 19, 17:54
Inlägg: 37
Ort: Aneby
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
erutsnelyb skrev:
Jag beställde en bok från England om bygge av möbler i skala 1:48. Jag blev ganska irriterad när jag upptäckte att måtten på ritningarna var i tum.

Desto gladare blev jag nu när Gyllis tipsade om omvandlingstabellen.
MEN, nu är det som så att på ritningen står mått som 3/8, 5/8, 1/4 osv. Hur skriver man in dessa mått i tabellen?


Man måste skriva in tummen i decimalform. Lite huvudräkning blir det men inte så farligt tycker jag. T.ex 1/2" = 0.5", 1/4 = 0.25" , 5/8 = 0,625" osv. Hoppas det klarnade lite. :-)
/Gyllis


2010 08 01, 22:38
Profil
Trafikledare
Användarvisningsbild

Blev medlem: 2007 08 16, 23:51
Inlägg: 258
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Ang. gängprofiler förhåller det sig så här:
vanliga tumgängor W. BSF BSB etc 55 grader
Metriska gängor 60 grader
BA-gänga 47½ grad.


2010 08 01, 23:11
Profil
Kommunikationsminister

Blev medlem: 2007 06 18, 22:04
Inlägg: 1153
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Cello skrev:
Ang. gängprofiler förhåller det sig så här:
vanliga tumgängor W. BSF BSB etc 55 grader
Metriska gängor 60 grader
BA-gänga 47½ grad.


Visst katten :( missade den, sorry.

Mvh

/Peter

_________________
/Peter E. som bygger SDJ i H0 och H0n3.
http://www.smalsparigt.org/cgi-bin/phpBB3/viewtopic.php?f=10&t=887


2010 08 02, 0:04
Profil
Tågvärd

Blev medlem: 2010 01 02, 17:13
Inlägg: 29
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
nidom skrev:
En stilla undran hur fan räknar Engelsmännen, skickade fråga till Gibson och Ultrascale på några exempel och inga mått är lika.
Några exempel
Ultrascale 4 11/2"=15,8 mm Gibson dito =16,5mm
Ultrascale 4 71/2"=17,4mm Gibson dito= 18,5mm
Ultrascale 3,0 =12,1mm Gibson dito = 12,0mm
Det är fan i mig inte helt enkelt att hitta rätt.
nidom


Mitt svar från i går verkar ha trillat bort, var det trassel med Stinsens server i går möjligen?

Det gick i alla fall ut på, att Gibson (eftr.) har svarat korrekt på några hundradelar när. Var Ultrascale fått sina mått ifrån verkar skumt.
Måtten hänför sig dessutom till skala 1:76, alltså ca 14.5% större än 1:87, (egentligen 87/76~1.14473)

/Hans


2010 08 02, 22:33
Profil
Tågvärd

Blev medlem: 2010 01 02, 17:13
Inlägg: 29
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Kom just att tänka på, att OO skala är 4mm (i skala) till en fot (verkligt mått), en perfekt kombination av metric och imperial. "4mm to the foot", 305/4=76.25

"We are approaching the full introduction of the Metric system, in UK, inch by inch..."

/H

rättat ett fel


2010 08 02, 22:38
Profil
VD

Blev medlem: 2007 06 20, 17:02
Inlägg: 925
Ort: Uppsala
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Kan lägga till att för er som använder Mac finns en mycket användbar widget vid namn omvandlare. Rekommenderas!

/Jonas

_________________
Think different


2010 08 08, 11:51
Profil
Tågvärd

Blev medlem: 2008 01 07, 0:30
Inlägg: 33
Ort: B
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Man får ju hoppas att Engelmännen snart lär sig mäta saker. Det gick ganska fort för mig att lära mig vad en halvtum-niesexton-led var för en tingest fast jag knappt nådde upp till kroken på farsans verktygstavla ( om Citroenen och Renault-bussen) Citroen kunde åtminstone göra kugghjul. Firmaemblemet ÄR alltså kuggar.
När Engelsmännen riktigt spårat ur för att berätta om skalamodeller blir det plötsligt millimeter per foot. Snacka om anakronismer. Jag råkar veta att min sko är exakt en fot lång.
I militärförråd mäts nämligen dojorna i millimeter. Mina permisdojor var stl 305 = 1 fot.
Antagligen är din doja också en fot lång Ååååå dessa Engelsmän.
Mvh Kjell Granander

_________________
Kjell Granander StJ Baalstafilial


2010 08 10, 2:03
Profil
Trafikchef
Användarvisningsbild

Blev medlem: 2007 09 12, 8:59
Inlägg: 398
Ort: göteborg
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
-HL- skrev:
Kom just att tänka på, att OO skala är 4mm (i skala) till en fot (verkligt mått)/.../"4mm to the foot", 305/4=76.25
I H0 motsvarar 3,5 mm på modellen en fot på förebilden, kallas ofta "3.5 mm scale" i Storbritannien. Kan ju vara praktiskt att veta t ex när man skall göra snabba överslagsberäkningar att 30 cm i 1:1 motsvarar ungefär 3,5 mm i H0, liksom att - som förhoppningsvis de flesta redan vet - att en meter blir ca 11,5 mm.
granander skrev:
När Engelsmännen riktigt spårat ur för att berätta om skalamodeller blir det plötsligt millimeter per foot.
Alltså har de goda öborna varken berättat för dig om 3/16" scale (1:64, dvs skala S)) eller 1/4" scale (1:48, amerikansk 0-skala). Undantag finns alltså!
granander skrev:
Antagligen är din doja också en fot lång
Faktiskt inte. Den är något längre. På så sätt får foten plats inne i dojan. Kolossalt praktiskt.

_________________
Bild H0e/H09/H0n30 samt 009
Man får vara glad så länge man har en lever och kan hälsa


2010 08 10, 15:04
Profil
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Svara på tråd   [ 31 inlägg ]  Gå till sida 1, 2  Nästa

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 0 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Swedish translation by Virtuality & phpBB Sweden © 2006-2008
Swedish Portal translation by Raben © 2008
phpBB SEO