Visa obesvarade inlägg | Visa aktiva trådar Aktuellt datum och tid: 2012 02 09, 20:57




Svara på tråd  [ 31 inlägg ]  Gå till sida 1, 2  Nästa
 Översättning Inch till mm 
Författare Meddelande
Tågvärd

Blev medlem: 2010 01 02, 16:13
Inlägg: 29
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
nidom skrev:
En stilla undran hur fan räknar Engelsmännen, skickade fråga till Gibson och Ultrascale på några exempel och inga mått är lika.
Några exempel
Ultrascale 4 11/2"=15,8 mm Gibson dito =16,5mm
Ultrascale 4 71/2"=17,4mm Gibson dito= 18,5mm
Ultrascale 3,0 =12,1mm Gibson dito = 12,0mm
Det är fan i mig inte helt enkelt att hitta rätt.
nidom


Mitt svar från i går verkar ha trillat bort, var det trassel med Stinsens server i går möjligen?

Det gick i alla fall ut på, att Gibson (eftr.) har svarat korrekt på några hundradelar när. Var Ultrascale fått sina mått ifrån verkar skumt.
Måtten hänför sig dessutom till skala 1:76, alltså ca 14.5% större än 1:87, (egentligen 87/76~1.14473)

/Hans


2010 08 02, 21:33
Profil
Tågvärd

Blev medlem: 2010 01 02, 16:13
Inlägg: 29
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Kom just att tänka på, att OO skala är 4mm (i skala) till en fot (verkligt mått), en perfekt kombination av metric och imperial. "4mm to the foot", 305/4=76.25

"We are approaching the full introduction of the Metric system, in UK, inch by inch..."

/H

rättat ett fel


2010 08 02, 21:38
Profil
VD

Blev medlem: 2007 06 20, 16:02
Inlägg: 933
Ort: Uppsala
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Kan lägga till att för er som använder Mac finns en mycket användbar widget vid namn omvandlare. Rekommenderas!

/Jonas

_________________
Think different


2010 08 08, 10:51
Profil
Tågvärd

Blev medlem: 2008 01 06, 23:30
Inlägg: 33
Ort: B
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Man får ju hoppas att Engelmännen snart lär sig mäta saker. Det gick ganska fort för mig att lära mig vad en halvtum-niesexton-led var för en tingest fast jag knappt nådde upp till kroken på farsans verktygstavla ( om Citroenen och Renault-bussen) Citroen kunde åtminstone göra kugghjul. Firmaemblemet ÄR alltså kuggar.
När Engelsmännen riktigt spårat ur för att berätta om skalamodeller blir det plötsligt millimeter per foot. Snacka om anakronismer. Jag råkar veta att min sko är exakt en fot lång.
I militärförråd mäts nämligen dojorna i millimeter. Mina permisdojor var stl 305 = 1 fot.
Antagligen är din doja också en fot lång Ååååå dessa Engelsmän.
Mvh Kjell Granander

_________________
Kjell Granander StJ Baalstafilial


2010 08 10, 1:03
Profil
Trafikchef
Användarvisningsbild

Blev medlem: 2007 09 12, 7:59
Inlägg: 394
Ort: göteborg
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
-HL- skrev:
Kom just att tänka på, att OO skala är 4mm (i skala) till en fot (verkligt mått)/.../"4mm to the foot", 305/4=76.25
I H0 motsvarar 3,5 mm på modellen en fot på förebilden, kallas ofta "3.5 mm scale" i Storbritannien. Kan ju vara praktiskt att veta t ex när man skall göra snabba överslagsberäkningar att 30 cm i 1:1 motsvarar ungefär 3,5 mm i H0, liksom att - som förhoppningsvis de flesta redan vet - att en meter blir ca 11,5 mm.
granander skrev:
När Engelsmännen riktigt spårat ur för att berätta om skalamodeller blir det plötsligt millimeter per foot.
Alltså har de goda öborna varken berättat för dig om 3/16" scale (1:64, dvs skala S)) eller 1/4" scale (1:48, amerikansk 0-skala). Undantag finns alltså!
granander skrev:
Antagligen är din doja också en fot lång
Faktiskt inte. Den är något längre. På så sätt får foten plats inne i dojan. Kolossalt praktiskt.

_________________
Bild H0e/H09/H0n30 samt 009
Man får vara glad så länge man har en lever och kan hälsa


2010 08 10, 14:04
Profil
Tågvärd

Blev medlem: 2008 01 06, 23:30
Inlägg: 33
Ort: B
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Fraktioner av tum per fot kommer inte från England utan är amerikanska.Jänkarna blandar ogärna millimeter och tum.
Någon liten Fordmotor (ex-vis Pinto-~2liter)som gjorts för
världsmarknaden är gjord i millimeter. Halvtumsskalan1:24
används inte i Europa, här blir det bara G även om det är 1:19
eller lite mindre ner till 1:29, så här finns att välja på. Kan tom
svara mot normalspårsmodeller. Skala 1 Königsspuhr är alltid
1:32 0ch 45 mm
mvh Kjell G 15mm byggare

_________________
Kjell Granander StJ Baalstafilial


2010 08 27, 8:33
Profil
Konduktör

Blev medlem: 2007 11 09, 9:21
Inlägg: 65
Ort: Lier Norge
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Hei
Jeg jobbet i mange år med Detroit Diesel motorer. Når første motoren med mm gjenger kom
ble det et problem. Noen skruer var forsatt tommer så en smart amerikansk kontormann som skrev
verkstedhandbøker oversatte 1/4" UNC til M 6,3 :shock: :shock: :shock:

Hilsen
Arne


Senast redigerad av Arne Syverstad 2010 08 28, 9:13, redigerad totalt 1 gång.



2010 08 27, 10:22
Profil
Trafikchef

Blev medlem: 2007 10 24, 19:30
Inlägg: 413
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
JB skrev:
Kan lägga till att för er som använder Mac finns en mycket användbar widget vid namn omvandlare. Rekommenderas!

/Jonas


Jag bruka (kan inte leva utan) ScaleCalc till allt i MJ när det gäller mått. Mycket litet lätt program som är fritt och finns här till både Pc och Mac.
http://webpages.charter.net/dobbsp/mrr.htm
BJ

_________________
MRW. Ny kalender 2012
http://www.mrw1.se/pdf_filer/kal2012.pdf


2010 08 27, 14:48
Profil WWW
Biljettförsäljare
Användarvisningsbild

Blev medlem: 2010 02 04, 12:18
Inlägg: 19
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
En lathund som kanske kan komma till användning.

Bild

/Becke


2010 12 04, 15:23
Profil
Trafikledare
Användarvisningsbild

Blev medlem: 2007 08 16, 22:51
Inlägg: 257
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Den tabellen är inte helt exakt utan avrundad ex. 1/8" = 3,2mm skall vara
3,175.
I dag har vi miniräknare varför vi inte behöver nöja oss med avrundade tabeller.


2010 12 05, 20:52
Profil
Kommunikationsminister
Användarvisningsbild

Blev medlem: 2009 01 04, 14:41
Inlägg: 3030
Ort: Hedemora
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Bra tabell, Becke!
Skulle du kunna skanna den i lite högre upplösning? Man börjar ju bli gammal och skumögd. :(

_________________
Dragspel och tåg -
berikar din håg.

Shakespeare

http://www.bylen.se
bylens@telia.com


2010 12 06, 8:32
Profil WWW
Biljettförsäljare
Användarvisningsbild

Blev medlem: 2010 02 04, 12:18
Inlägg: 19
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
erutsnelyb skrev:
Bra tabell, Becke!
Skulle du kunna skanna den i lite högre upplösning? Man börjar ju bli gammal och skumögd. :(


Jag har försökt och misslyckats.

Att skanna in tabellen i en högre upplösning var inte något problem, men när jag exporterade filen till Photobucket så visade det sig att photobucket kraftigt reducerade upplösningen.
Det kanske går att komma runt det hela, jag vet inte, så tipps mottages med tacksamhet.

För de som är intresserade av lathunden i högre upplösning så kan jag givetvis ordna det per mail. Hör av er genom ett PM eller mail.

/Becke


2010 12 11, 19:57
Profil
Kommunikationsminister

Blev medlem: 2007 10 31, 0:02
Inlägg: 7051
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Jag har också testat din bild med maximal jpeg-upplösning, men får endast tillbaka en bild som är av samma kvalitet som den du själv publicerat.
"Det ärr vaårre sej lätt eller rräolit att vara gaås" som en bondhustru på Listerlandet uttryckte det (obs, med rullande r!)


2010 12 11, 20:40
Profil
Online
Kommunikationsminister
Användarvisningsbild

Blev medlem: 2007 06 18, 19:32
Inlägg: 1848
Ort: Örebro
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Problemet för min egen del löstes ju ganska så simpelt,när jag kollade på mitt digitala skjutmått var det ju bara att ställa in Inch eller millimeter,så nu är det skitenkelt. :-D
nidom


2010 12 11, 20:56
Profil
Kommunikationsminister
Användarvisningsbild

Blev medlem: 2009 01 04, 14:41
Inlägg: 3030
Ort: Hedemora
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
nidom skrev:
jag kollade på mitt digitala skjutmått var det ju bara att ställa in Inch eller millimeter,så nu är det skitenkelt.
Jag gick genast ner i verkstaden och ställde om mitt skjutmått. Så vitt jag kan förstå så kvarstår problemet eftersom mina ritningar visar t.ex. 3/8 tum men något sådant visar inte skjutmåttet. Jag ber därför Becke att vara hygglig och skicka mig ett PM med en inskannad tabell. Tackar på förhand!
/Sture

_________________
Dragspel och tåg -
berikar din håg.

Shakespeare

http://www.bylen.se
bylens@telia.com


2010 12 12, 13:58
Profil WWW
Kommunikationsminister
Användarvisningsbild

Blev medlem: 2007 07 05, 21:06
Inlägg: 4692
Ort: Mölle
Inlägg Re: Översättning Inch till mm
Johan Molin skrev:
"We are approaching the metre system, inch by inch..."

An have been doing so since '96 (by which is meant 1896)! :mrgreen:

_________________
Also sprach der Bild


2010 12 13, 22:58
Profil
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Svara på tråd   [ 31 inlägg ]  Gå till sida 1, 2  Nästa

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 0 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Swedish translation by Virtuality & phpBB Sweden © 2006-2008
Swedish Portal translation by Raben © 2008
phpBB SEO